מאמרים

חיפוש

הפקת כתוביות ברוסית

מי זקוק להפקת כתוביות ברוסית ובכלל מקצוע התמלול והקלדנות כולל בתוכו שירותים רבים ומגוונים. אחד השירותים המרכזיים והמבוקשים הוא התמלול...

תרגום רוסית לעברית - איך עושים את זה

מאת: דרור ניר קסטל איך מבצעים כהלכה תרגום מרוסית לעברית, מה ההשפעות ההדדיות בין השפות, מה השגיאות הנפוצות בתרגום מרוסית לעברית, מתי...

על הבדלים בין אנגלית ועברית – דקדוק ואוצר מילים

כשמתרגמים עבודה, מסמך או מאמר מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית חשוב לזכור את ההבדלים בין השפות. הדקדוק ביניהן שונה, וגם הפיסוק. כשמתרגמים,...

תרגום עבודה אקדמית

מתי צריך לתרגם עבודה אקדמית ואיך לבחור את המתרגם הנכון? סטודנט בארץ צריך להתמודד עם הרבה מאוד אנגלית. קודם כול, כדי לסיים את התואר הוא...

גוגל טרנסלייט לעומת מתרגם

מילון גוגל וכלים אחרים כבר מזמן כלי עזר שגורים בכל בית. הם זמינים תמיד, גם אם לא אמינים תמיד. מתי כדאי להשתמש בהם ומתי כדאי להשתמש במתרגם?