הקלדת מסמכים בארמית – שירות נדיר עם דיוק של מומחים

מחפשים שירות מקצועי של הקלדה בשפה הארמית? זקוקים ל־הקלדת מסמך בארמית, תמלול טקסט עתיק, או העברת תוכן בארמית לקובץ דיגיטלי? הגעתם למקום הנכון.

לאחרונה פנה אלינו לקוח עם בקשה מיוחדת: הקלדת תוכן בארמית מתוך מסמכים היסטוריים. זו לא שפה שכולם מכירים, אבל לנו יש את הכלים, הידע והניסיון להתמודד גם עם אתגרים כאלה – במקצועיות מלאה.

למה דווקא הקלדה בארמית?

הארמית היא שפה עתיקה ששימשה כשפת היום-יום במזרח הקדום – ונכתבו בה כתבים דתיים, משפטיים ואקדמיים רבים: תלמוד בבלי, מדרשים, כתובות, ואפילו מסמכי גניזה.עד היום, חוקרים, דיינים, מרצים ואנשי אקדמיה עובדים עם חומרים בארמית – וזקוקים לשירותים כמו:

• הקלדת כתבי יד בארמית

• הקלדת טקסטים מארמית מודפסת לקובץ Word

• תמלול הקלטות בארמית (למשל הקלטות לימוד)

• הקלדת פסוקים, שטרות, תעודות או מאמרים בארמית

• העברת טקסטים בארמית למסמכים נגישים ומעודכנים

איך אנחנו מבצעים הקלדת טקסט בארמית?

אנו משלבים ידע לשוני עמוק עם כלים טכנולוגיים מתקדמים:

• עבודה עם מתמללים בעלי רקע בלימודי ארמית ותלמוד

• התאמה מלאה לשפה (כולל תעתיק מדויק, שמירה על סימנים ייחודיים, ניקוד במידת הצורך)

• אפשרות לשלב תרגום מארמית לעברית לפי צורך

• קובץ מוקלד ונקי, לשימוש מיידי – במחקר, בפרסום, או בארכיון

הקלדה של טקסט בארמית דורשת לא רק הקלדה מהירה – אלא הבנה של ההקשר ההיסטורי והתרבותי.לכן אנחנו לא מעבירים את העבודה לאוטומציה, אלא בודקים כל שורה בעין אנושית ומנוסה.

למי מתאים שירות הקלדת ארמית?

✔️ חוקרי יהדות, מקרא או לשונות שמיות

✔️ סטודנטים וכותבי עבודות סמינריוניות

✔️ דיינים ואנשי בית דין הזקוקים להקלדת פסקי דין או שטרות בארמית

✔️ מוסדות תורניים וארכיונים

✔️ לקוחות פרטיים

שירותי הקלדה ותמלול נוספים שאנו מציעים:

• הקלדה בעברית ובאנגלית

• תמלול משפטי ותמלול אקדמי

• תמלול ראיונות ותמלול הקלטות מכל סוג

• עריכת תכנים ותרגום מקצועי

• תמלול כתוביות ותוכן שיווקי