אודות החברה
החזון שלנו
החזון שלנו הוא לעזור לחברות ולפרטים כאחד לייעל את עבודתם ולגשר על הפערים ביניהם, לשם כך עומדים לרשותנו צוות של מתמללים ומתרגמים מקצועיים ובעליי ניסיון הנכונים לעזור ולהעניק את שרותיהם באדיבות תוך רצון להעלות על הנס את ייעול, פיתוח ושילוב האינדיבידואל בחברתו. אנו שואפים שכל לקוחותינו יהיו מרוצים ועל כן אנו מעניקים מעטפת רחבה של שירותים מסביב לשעון, תוך שימת דגש על דיוק, מקצועיות, אמינות והכי חשוב שירות מכל הלב- כי כשהלקוח מרוצה אנחנו מרוצים.
חברת ד"ר לוגי היא חברה שעובדת מזה כ-17 שנים עם אוכלוסיות מגוונות ומספקת שירותים שונים הכוללים תמלול, שקלוט, תרגום והגייה לשונית לשפות רבות בהן גם שפת הסימנים.
במסגרת עבודתנו אנו מספקים שרותי תמלול ושקלוט של דיבור והקלטה לטקסט כתוב על מנת לייעל את העבודה בחברה, ולנהל את הזמן בצורה הנכונה ביותר. בנוסף אנו מתרגמים מסמכים ומבצעים הגהה לשונית לשפות רבות וע"י כך מנגישים את המידע כך שיהיה זמין ונגיש גם לדוברי שפות זרות ומסייעים לאוכלוסיית כבדי השמיעה ע"י תמלול, שקלוט או תרגום לשפת הסימנים דבר שיכול לעזור הן לכבדי השמיעה להשתלב יותר טוב בחברה והן לחברות שרוצות לדאוג שגם קהל יעד זה ייכלל בין לקוחותיהם.
בתקופה האחרונה חברת ד"ר לוגי עובדת בשיתוף פעולה עם ביטוח לאומי ומספר עמותות שונות במטרה להנגיש מידע ע"י תמלול, שקלוט ותרגום בכל תחומי החיים. החל מהנגשת חומרי הלימוד באוניברסיטאות וכלה בליווי תעסוקתי בחיים הבוגרים.
באיזה אופן אנו נוכל לתרום לך?
חברות - תרגום לשפות שונות של טקסטים כתובים ופרסומות יכול לסייע לחברות להרחיב את המעגל העסקי שלהן והפיכתו לבינלאומי. בנוסף מידע בשפות שונות ותרגום לשפת הסימנים עשוי להגדיל את אוכלוסיית היעד של החברה. אנו יכולים לסייע לחברות שרוצות לשקלט את הראיונות שביצעו ולנהל רישום מסודר של מועמדים למשרה כך שיוכלו לייעל את זמנם לדברים חשובים יותר, או לתמלל את הישיבות העסקיות על מנת לחסוך זמן ולהפנות את תשומת הלב לרעיונות מרכזיים או דברים שחוזרים על עצמם רבות במהלך הדיונים , וייתכן כי יש להעלות על סדר היום.
אוכלוסיית כבדי השמיעה ודוברי שפות זרות - אנו שואפים לסייע בגישור על הפערים הנוצרים לעיתים בין כבדי השמיעה או דוברי השפות הזרות לבין סביבתם, ע"י תמלול שקלוט ותרגום בין אם ע"י נציג מטעמנו שיתלווה לכבדי השמיעה וייתרגם להם בזמן אמת ובין אם ע"י תרגום של טקסטים כך שדוברי השפות יוכלו להבינם בנוסף, בכדיי שדוברי שפות זרות יוכלו להשתלב בלימודים אקדמיים ובמשרות שבהן דרושה כתיבה אנו יכולה לסייע ע"י הגייה של טקסטים.
סטודנטים - הגייה של טקסטים ועבודות ברמה אקדמאית שבעזרתן ניתן יהיה להעלות את איכות העבודות ולהקנות לעבודות נופך נוסף שייסע להדגיש את טיב תוכנן, בנוסף שירותי התרגום שלנו יוכלו לסייע בהבנה טובה יותר של טקסטים אקדמיים בשפות זרות שהינם חלק מתוכניות הלימוד במוסדות להשכלה גבוהה.